Фамилия Мирзабейли — яркий пример фамилий, образованных по азербайджанской и тюркской модели с суффиксом -ли/-лы. Этот суффикс в тюркских языках указывает на принадлежность к роду, местности или социальной группе. В данном случае он буквально означает «из рода Мирзабека» или «относящийся к Мирзабею». Сама фамилия составная: корень «Мирза» (от персидского «мирза» — «господин», «князь», «писарь», а также титул образованного человека или члена правящей династии) и «бей» (тюркский титул «господин», «вождь», «князь»). Сочетание «Мирзабей» — это двойной титул, подчеркивающий высокое происхождение или уважаемый статус предка.

Фамилия распространена в Азербайджане и среди азербайджанских диаспор. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в XIX веке, фамилии с аффиксом -ли/-лы (как Мирзабейли, Гаджиевли, Керимли) стали массово фиксироваться в советское время, когда проводилась паспортизация. До этого носители могли именоваться по отцу (Мирзабей оглы — сын Мирзабея) или по родовому прозвищу. Таким образом, носитель фамилии Мирзабейли — потомок человека по имени или прозвищу Мирзабей, который, скорее всего, принадлежал к знатному или уважаемому роду, возможно, имел отношение к письменности, управлению или военному делу.

Интересно, что в русском языке фамилию иногда записывают с окончанием -ев (Мирзабеев), что является калькой тюркской модели на русский лад. Но исконная форма Мирзабейли точнее передаёт родовую принадлежность. Сравните с фамилиями Мирзаев, Мирзоев — они образованы напрямую от титула «мирза», без добавления «бей», и не имеют суффикса -ли. Мирзабейли стоит особняком: это не просто «сын Мирзы», а «человек из рода Мирзабея», что указывает на конкретную родословную линию, а не на общее происхождение.