Фамилия Мирзакеримов — это яркий пример восточной модели образования родовых имён, которая пришла в русскую культуру вместе с народами Кавказа и Средней Азии. Разбирать её стоит с конца, с самого информативного элемента — суффикса -ов. В русской традиции этот суффикс означает принадлежность («чей?»), и в фамилиях он обычно прикреплялся к основе — имени или прозвищу отца. Таким образом, Мирзакеримов буквально означает «сын Мирзакерима» или «из рода Мирзакерима».

Основа фамилии — составное мусульманское имя Мирзакерим. Оно, в свою очередь, сложено из двух компонентов. Первая часть, «Мирза», восходит к персидскому «мирза» (сокращение от «амирзаде» — «сын эмира» или «княжич»). В тюркских языках это слово стало обозначать не только знатного человека, но и писца, грамотного чиновника. Вторая часть — «Керим» (от арабского «Карим» — «щедрый», «благородный», один из эпитетов Аллаха). То есть имя Мирзакерим можно перевести как «благородный и щедрый господин» или «князь Керим».

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала два восточных корня слились в одно имя, а затем к нему был добавлен русский патронимический суффикс. Это типично для фамилий, которые оформились в XIX — начале XX века у народов, вошедших в состав Российской империи, — азербайджанцев, татар, народов Дагестана. В среде, где фамилии давали по отцу, Мирзакеримов мог появиться у сына человека, которого звали Мирзакерим, и это имя могло быть как личным, так и почётным прозвищем.

Интересная деталь, которая отличает эту фамилию от многих других: основа «Мирза» часто указывала не на кровное дворянство, а на принадлежность к служилому или грамотному сословию. В тюркских ханствах мирзами называли писарей, секретарей, а иногда и младших чиновников. Поэтому предок-носитель имени Мирзакерим мог быть не столько аристократом, сколько образованным человеком при дворе или в общине — тем, кто умел читать, писать и вести счёт.

Географически фамилия Мирзакеримов наиболее распространена в Азербайджане, Дагестане и среди кавказских татар. В русском контексте она — примета смешения культур: восточное имя, обрусевшее через суффикс, который когда-то носили русские крестьяне и бояре. В написании возможны варианты с мягким знаком (Мирзакеримьев), но основная форма закрепилась через твёрдый -ов, что соответствует азербайджанской и кумыкской традициям русификации фамилий.