Фамилия Мирзазаде напрямую указывает на происхождение от личного имени Мирза, которое в арабско-персидской традиции означало «князь» или «принц». Однако это слово не было простым титулом. В разное время и в разных регионах «мирзой» называли и писцов, и образованных людей, и представителей знатных родов. Поэтому предок, давший фамилию, мог быть как потомком аристократа, так и человеком, получившим это прозвище за грамотность или службу при дворе.

Ключевую роль в образовании фамилии играет элемент «-заде». В отличие от тюркского суффикса -оглы (который означает «сын»), персидский компонент «-заде» переводится как «рождённый» или «потомок». Он широко использовался в азербайджанской, персидской и частично тюркской среде для обозначения детей и наследников. Таким образом, Мирзазаде — это не просто «сын Мирзы», а более широкое понятие «из рода Мирзы», что подчеркивает родовую принадлежность, а не только прямое отцовство.

Интересно, что в самой Персии слово «мирза» писалось и читалось по-разному в зависимости от положения в титуле. Если оно стояло перед именем (Мирза Гасан), то означало «господин, писец», а если после имени (Гасан-Мирза), то подчеркивало царское происхождение. В фамилии Мирзазаде закрепилось именно второе, родовое значение, что делает её аналогом русских фамилий на «-ович» или европейских «-сон» и «-сен», но с более выраженным аристократическим оттенком.

Сама фамилия наиболее типична для Азербайджана и Иранского Азербайджана, где модель образования фамилий через «-заде» была особенно продуктивна в XIX — начале XX века. В этот период многие семьи, желавшие подчеркнуть своё происхождение или социальный статус, заменяли старые патронимы на новые, более престижные формы. Поэтому носители фамилии Мирзазаде встречаются как среди потомков знати, так и среди семей, где имя Мирза давалось в честь уважаемого предка-учителя или религиозного деятеля.

Среди известных однофамильцев выделяется азербайджанский художник Беюкага Мешади оглы Мирзазаде, чьё творчество пришлось на советский период. Его полное имя с отчеством «Мешади оглы» как раз демонстрирует, как в азербайджанской традиции уживались разные способы указания на отца — старый тюркский («оглы») и персидский («заде»), закреплённый в фамилии.

В русскоязычной среде фамилия Мирзазаде не склоняется, что часто вызывает вопросы. Это объясняется её восточным происхождением и правилами грамматики, по которым заимствованные фамилии, оканчивающиеся на гласный, остаются неизменными. В самой азербайджанской традиции ударение обычно падает на последний слог, что также отличает её от многих других фамилий.