Фамилия Миржинский — редкий случай, когда географическая привязка почти очевидна, но корень ставит в тупик. Строится она по типичной польско-украинской модели с суффиксом -ский, который указывал на принадлежность к месту или роду занятий. Носитель такой фамилии, скорее всего, был шляхтичем или выходцем из мещан, владевшим землёй или жившим в населённом пункте с похожим названием.

Самая правдоподобная версия — происхождение от топонима Миржин или Миржино. Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Польши, Беларуси или Украины. Основа «Мирж-» может восходить к древнеславянскому личному имени Мирж (сокращение от Мирослав или Миролюб), либо к слову «мир» в значении «спокойствие, община». Второй вариант интереснее: в некоторых диалектах «миржа» означала болотистую или сырую низину, что могло стать прозвищем для человека, жившего в такой местности.

Спорный момент — возможная связь с тюркским корнем «мирза» (князь, знатный человек). Теоретически фамилия могла возникнуть от прозвища Мирза, данного русскому или поляку за восточные черты или службу в татарских отрядах. Однако суффикс -инский здесь нехарактерен для тюркских заимствований: обычно такие фамилии оканчиваются на -ов или -ев (Мирзаев). Поэтому версия славянского топонима выглядит убедительнее.

В XIX веке Миржинские фиксируются в Волынской и Подольской губерниях, что подтверждает западнорусский след. Встречаются также варианты написания Миржынский (с «ы»), что характерно для украинской передачи фамилии. Сословно это, скорее всего, обедневшая шляхта или однодворцы — люди, которые когда-то имели привилегии, но к XIX веку слились с крестьянством. В отличие от массовых фамилий вроде Иванова, Миржинский сохраняет локальную привязку: если искать корни, стоит смотреть в сторону Брестской области или Люблинского воеводства.