Фамилия Мирзорахматова — редкий случай, когда в одной фамилии встретились два титула. Первая часть, «мирзо», восходит к персидскому mirzā (мирза), что буквально означало «сын эмира» или «рождённый князем». В Средней Азии и Иране так называли писцов, чиновников или представителей знатного рода — не обязательно правящего, но грамотного и уважаемого. Вторая часть, «рахмат», — арабское слово со значением «милость, сострадание, благодать» (в исламском контексте часто относится к милосердию Аллаха). Соединяясь, они образуют имя-композит: Мирзорахмат — «мирза, отмеченный милостью» или «князь милосердия».

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов(а): к основе Мирзорахмат добавили типичный для славянских фамилий патронимический суффикс, который в женском роде даёт окончание -а. Такая «русификация» восточных имён характерна для народов бывшего СССР, особенно для таджиков и узбеков, у которых фамилии на -ов, -ев стали массовыми в советский период. Мужской вариант — Мирзорахматов.

Географически фамилия почти наверняка уходит корнями в Таджикистан или Узбекистан, где имя Мирзорахмат встречается среди таджиков и узбеков. В России она редкая и встречается в основном в среде мигрантов или потомков переселенцев из Средней Азии.

Интересная деталь: в отличие от многих арабо-персидских имён, где «рахмат» стоит на первом месте (например, Рахматулла), здесь оно оказалось на втором, что подчёркивает составной характер имени. Первая часть «мирзо» могла указывать на реальное социальное положение предка — возможно, он был муллой, учителем или мелким чиновником. Но со временем имя превратилось в фамилию, и прямой связи с аристократией уже не осталось: сегодня Мирзорахматова — просто фамилия, хранящая память о восточном имени с двойным значением титула и благодати.