Фамилия Мисбахутдинов — одна из тех, что недвусмысленно указывает на религиозные корни своих носителей. Она образована от арабского составного имени Мисбахутдин, что в переводе означает «светильник веры» или «светоч религии» (мисбах — светильник, лампа; дин — вера, религия). Такие имена были особенно популярны в мусульманской среде, и фамилия, построенная по русской модели, закрепилась в основном у татар и башкир.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: к полному арабскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Это типичный случай, когда в XIX–XX веках, при массовом закреплении фамилий у народов Поволжья и Урала, отчество на -ович/-евич заменяли более привычной для русской канцелярии формой на -ов. В итоге Мисбахутдинов означает «сын Мисбахутдина».

Интересно, что в самой фамилии сохранился архаичный вариант произношения: в современном татарском языке имя чаще звучит как Мисбахетдин (с гласной «е» во втором слоге). Форма «Мисбахутдин» — более книжная, арабская, что может указывать на грамотность или духовное звание первого носителя. Встречаются и варианты написания: Мисбахетдинов, реже Мисбахутдинов с одной «с» на конце корня.

Фамилия нечастотная, географически привязана к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам. Встречается также у казахских и узбекских родов, но там суффикс -ов мог добавиться позже, в советское время. Сословно предки Мисбахутдиновых, скорее всего, относились к крестьянам или мелкому духовенству — муллам и муэдзинам, поскольку имя «светоч веры» давали в семьях, где религия играла заметную роль.