Фамилия Мисбохова — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — арабское имя Мисбох, которое в переводе означает «лампада», «светильник» или «факел». В исламской культуре это имя символизирует свет знания и веры, но в русской фамильной системе оно превратилось в маркер конкретного региона.

Подавляющее большинство носителей фамилии Мисбохова живёт на Северном Кавказе, прежде всего в Ингушетии и Чечне. Это не случайно: суффикс -ов-/-ев- здесь работает по классической русской модели патронимии, адаптируя восточное имя к документам Российской империи. Фактически фамилия означает «потомок Мисбоха». Встречаются варианты написания с одной «с» (Мисбохова) и с двумя (Мисбохова) — обе формы зафиксированы, но первая встречается чаще.

Мужская форма фамилии — Мисбохов. Если отталкиваться от имени-основы, то предок-основатель, скорее всего, был человеком уважаемым в своей общине: имя Мисбох давали не случайно, а с пожеланием, чтобы он нёс в мир просвещение или был духовным наставником. Однако не исключено, что фамилия могла возникнуть и от прозвища — например, так могли назвать мастера, делавшего светильники, или человека, который всегда носил с собой фонарь.

В ономастических справочниках фамилия не описана широко — она слишком локальна. Но это и есть её главная особенность: Мисбохова — не общерусская фамилия, а яркий пример того, как арабское имя через горский быт и русское делопроизводство стало фамильным знаком целого рода.