Фамилия Мишовський — характерный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ський/-овський. В русской традиции ей соответствует форма Мишовский. Такие фамилии в XV–XVII веках чаще всего принадлежали шляхте или духовенству, но со временем распространились и среди крестьян, особенно на территории Речи Посполитой.

Основа фамилии — Миш (Misz). Это может быть обиходная форма от канонического имени Михаил (как Миша в русском языке), либо от редкого западнославянского имени Миш (Misz) — сокращения от Мирослав или Михал. В старых польских документах встречается и прозвище Misz — так могли называть медведя или неуклюжего человека, но для фамилии эта версия менее вероятна.

Суффикс -овський (-owski) указывает на происхождение из определённого места: Мишов — название села или усадьбы. Действительно, в Польше и на западе Украины существует несколько населённых пунктов с корнем Мишов (например, Мишув в Люблинском воеводстве). Таким образом, Мишовський — это «тот, кто из Мишова», то есть фамилия-топоним.

В украинском языке фамилия сохранила окончание -ський, в то время как в русском языке её часто записывали как Мишовский (с твёрдым окончанием). В документах XIX века на Волыни и Подолье встречаются оба варианта, что говорит о пограничном происхождении носителей. Если ваш предок носил фамилию Мишовський, он, скорее всего, происходил из украинских или польских земель Правобережной Украины, а его предки могли владеть или арендовать землю в окрестностях села с похожим названием.