Фамилия Мислаский — редкий случай, где географический указатель оказывается едва ли не важнее корня. Суффикс -ский в русских фамилиях почти всегда указывает на происхождение от географического названия: села, местечка или усадьбы. Человек, получивший такую фамилию, был либо выходцем из населённого пункта, либо владельцем земли, названной по этому пункту. В случае с Мисласким логичнее всего искать топоним вроде Миславы, Миславичи или Мислово. Такие названия встречаются в западных регионах — на территории современной Беларуси, Украины, а также в Польше (например, Мисловице). Поэтому первая и основная версия: фамилия образована от названия места, где жил предок, и означает «тот, кто родом из Мислав/Миславичей».

Корень Мисл- в славянских языках многозначен. Самое прямое значение — «мысль». В древнерусском и польском языках «мысль» (myśl) имела и оттенок «замысел», «намерение». Прозвище Мисла могли дать человеку вдумчивому, рассудительному или, наоборот, задумчивому и медлительному. Однако, если фамилия действительно топонимическая, прозвищная основа отступила на второй план: первичным стало название места, а не личное качество.

В написании фамилии возможны варианты. Форма через «о» — Мислоский — указывала бы на более твёрдую основу (от Мислы, Мислово). Вариант через «а» — Мислаский — характерен для западнорусских и польских говоров, где в безударной позиции «о» переходило в «а» (аканье), или для названий, оканчивающихся на -а (Мислава). В польской ономастике фамилия выглядела бы как Miślaski или Myślaski, что подтверждает её возможное шляхетское происхождение: фамилии на -ский были особенно распространены среди польской и западнорусской знати.

Встретить фамилию Мислаский можно в основном в Беларуси, а также в западных областях России и на Украине. В дореволюционных списках она не была частой, что делает её носителей потомками сравнительно небольшой локальной группы. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от мелкой шляхты (особенно если фамилия закрепилась за владельцами хутора или деревни) до крестьян, которых записывали по месту жительства. Точнее сказать без генеалогических изысканий сложно, но сама фамилия — надёжный маркер того, что корни семьи лежат на западе славянского мира, в регионе, где переплелись русские, польские и белорусские влияния.