Фамилия Мислевские — одна из тех, чья форма сразу подсказывает географию и социальный срез. Окончание на -ский, типичное для польской, белорусской и украинской шляхты, указывает: перед нами фамилия не крестьянская, а скорее дворянская или мещанская. В Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой именно такой суффикс получали владельцы имений или выходцы из определённой местности. Мислевские могли быть потомками тех, кто владел деревней Мислево или происходил из неё. Таких топонимов несколько: например, Мислево есть в Польше (Лодзинское воеводство) и в Беларуси (Витебская область). В этом случае фамилия отвечает на вопрос «откуда родом?».

Вторая версия — прозвищная, и она не менее вероятна. Основа «мисль» или «мысль» (от польского myśl — мысль) могла дать прозвище Мысль, Мыслек — человеку вдумчивому, задумчивому или, наоборот, острому на язык. Под влиянием местных говоров «мысль» превратилось в «мисль», а суффикс -евск-/-овск- оформил фамилию. В польской ономастике есть фамилия Myślewski, и Мислевские — её восточнославянский вариант с типичной заменой «ы» на «и» и редукцией гласных. То есть предок мог получить прозвище Мысль, а его дети уже стали Мислевскими.

Интересно, что написание через «и» (а не «ы») — маркер белорусского или украинского происхождения. В польском оригинале фамилия звучала бы как Мышлевский (Myślewski). При переходе в русскую среду «ы» сменилось на «и», а твёрдое «ш» на мягкое «с» — так фамилия адаптировалась к местному произношению. Встречается также вариант Мисловские, но он редок и может быть следствием путаницы при записи в метриках.

Сословно Мислевские чаще всего принадлежали к мелкой шляхте или однодворцам — людям, которые формально числились дворянами, но не имели крепостных и сами обрабатывали землю. В XIX веке многие из них перебрались в города, пополнив ряды мещан и чиновников. Сегодня фамилия встречается в Беларуси, на западе России и в Украине, но везде — с низкой частотностью, что только подтверждает её локальное, «гнездовое» происхождение.