Фамилия Мисявичус — это, по сути, прибалтийская версия польской фамилии Мисевич, которую, в свою очередь, образовали от имени Мись. Такое имя — одна из просторечных, обиходных форм популярного в Европе имени Михал, то есть Михаил. Родственные цепочки выглядят так: Михал, Михалко, Миха, Миша и, наконец, Мись — ласковое сокращение, которое и легло в основу фамилии.

Имя Михаил пришло из древнееврейского языка. Фраза «ми-ха-эль» переводится как «кто как Бог», и это один из самых частых вопросов-имён в библейской традиции. В православных святцах имя встречается неоднократно: в истории церкви известно несколько святых покровителей Михаила, что делало имя очень востребованным у разных сословий. Однако модель образования фамилии от краткой формы Мись, а не от полного церковного имени, подсказывает, что основатель рода Мисевичей, скорее всего, был человеком из простого сословия, где такие обиходные варианты имён использовали чаще, чем в дворянской среде.

Сам суффикс -евич в фамилии Мисевич указывает на отчество: буквально это «сын Мися». Такая модель типична для польской и белорусской традиции. А вот конечное -ус в написании Мисявичус — это уже результат прибалтийской адаптации. Когда носитель фамилии переезжал в Литву или Латвию, местное население и канцелярии приспосабливали славянское окончание к привычному звучанию, добавляя типичный для балтийских языков формант. Так Мисевич превратился в Мисявичуса.

Вероятно, предки носителей этой фамилии были этническими славянами, которые переселились в Прибалтику. Временные рамки такой миграции широки: от Великого княжества Литовского, где польский и западнорусский языки соседствовали веками, до более поздних перемещений в XIX–XX веках. Фамилия закрепилась в новом регионе, сохранив славянскую основу, но обретя местное, балтийское «гражданство» в написании.