Фамилия Мисюкевичиус — это, по сути, прибалтийский след славянской фамилии Мисюкевич. Такой вариант написания возникал, когда носители фамилии оказывались на территориях, где использовали латиницу и иные правила оформления фамилий, в первую очередь в Литве или Латвии. Окончание «-иус» — характерная черта литовской адаптации славянских фамилий, которая превращала привычный славянский суффикс в более «местный» по звучанию.

Основа у этой фамилии общая для всех вариантов — мужское имя Мисюк. Это одна из многочисленных уменьшительных форм имени Михаил, которое было необычайно популярно в Европе. От него произошли десятки производных: Миха, Миша, Михайло, Михалко, и наш Мисюк. Само имя Михаил восходит к древнееврейскому «ми-ха-эль», что означает «кто как Бог». В православных святцах имя встречается часто, покровителей у него несколько, что лишь подкрепляло его распространённость в старину.

Модель образования фамилии проста: к имени Мисюк добавили патронимический суффикс «-евич», который указывал на отчество — «сын Мисюка». Так появился Мисюкевич. А вот то, что в основе лежит уменьшительная, «домашняя» форма имени, а не полная, говорит о среде возникновения. Скорее всего, основатель рода Мисюкевич был человеком из простого сословия: в крестьянской и мещанской среде такие формы имени были нормой, тогда как в документах дворян чаще записывали полным именем.

Интересно, что в самой Литве фамилия Мисюкевичиус не воспринимается как иностранная — она органично вписалась в местную ономастику, хотя и сохранила славянский корень. Подобная судьба постигла многие фамилии на стыке культур, и Мисюкевичиус — наглядный пример того, как имя, пройдя через несколько языковых сред, меняло облик, но сохраняло память о предке по имени Мисюк.