Фамилия Мицейкене — редкий для России случай, когда мы видим не просто застывшую форму, а грамматически живую конструкцию. Ключ к её пониманию — окончание -ене. В русском языке фамилии так не оканчиваются, зато в литовском это стандартный суффикс, указывающий на замужнюю женщину. То есть Мицейкене — это «жена Мицейкиса» или «урождённая из рода Мицейкисов».

Мужская форма, от которой всё пошло, — Мицейкис (Miceikis). Это типичная литовская фамилия с суффиксом -айтис/-ейкис, который в старину означал «сын такого-то» или «потомок». Основа здесь — Miceik-, производная от уменьшительного имени Мицейка (Miceika). Само же Мицейка — это народная, ласкательная форма крестильного имени Михаил (лит. Mykolas). Таким образом, цепочка проста: Михаил → Мицейка → Мицейкис (сын Мицейки) → Мицейкене (жена Мицейкиса).

Географически фамилия Мицейкене почти наверняка привязана к Литве, а точнее — к исторической территории Жемайтия (Жмудь) или Аукштайтии, где такие патронимические модели особенно распространены. В России или Беларуси эта фамилия могла появиться только в результате миграции, и её носительница почти наверняка имеет литовские корни.

Интересно, что в советское время, при паспортизации, литовские женские фамилии часто русифицировали: отбрасывали окончание -ене и записывали как Мицейкис или Мицейкене, но уже без изменяемости по падежам. Однако если вы встретили именно форму Мицейкене, которая склоняется как существительное женского рода (Мицейкене, Мицейкене, Мицейкене), то перед вами редкий случай сохранения оригинальной литовской грамматики в русском контексте.