Фамилия Мизбахов — редкий пример, где географический и языковой следы почти не расходятся. Она отчетливо указывает на Северный Кавказ, в первую очередь на Ингушетию и Чечню. Основа фамилии — мужское имя Мизбах, которое в переводе с арабского (مصباح) означает «светильник», «лампада» или «источник света». В мусульманской культуре это имя нередко давали с пожеланием, чтобы человек нес свет знаний или веры.

Модель образования фамилии — русифицированная: к восточному имени добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Так в XIX–XX веках фиксировали фамилии горских народов при документальном оформлении, особенно в период, когда Кавказ вошел в состав Российской империи. Суффикс -ов здесь выполняет ту же роль, что и в русских фамилиях: «чей?» — то есть «сын Мизбаха». Интересно, что в исконной ингушской или чеченской среде фамилии часто оформляются иначе — через суффиксы -ги, -ев, -н, -о, но при записи в метриках и паспортах победил именно русский вариант.

Фамилия Мизбахов — нечастотная. В открытых базах она встречается преимущественно в Ингушетии, Чечне и у выходцев из этих регионов в других областях России. Скорее всего, родоначальником был человек по имени Мизбах, живший в горном или предгорном ауле. Никаких данных о дворянском происхождении или принадлежности к казачеству нет — это фамилия, типичная для коренных народов Кавказа, чья история тесно связана с тейповой организацией и родовыми обычаями.

Стоит упомянуть и редкую альтернативную версию: в некоторых тюркских языках (например, в кумыкском) слово «мизбах» могло означать «плеть» или «кнутовище». Однако арабский корень для этой фамилии выглядит убедительнее, учитывая, что имя Мизбах широко распространено именно в арабо-мусульманском мире и на Кавказ пришло вместе с исламом. Так что, скорее всего, предки носителя фамилии были людьми, получившими имя с красивой символикой света, а фамилия просто закрепила его за родом.