Фамилия Мхидинов — редкий случай, когда географический и языковой след почти наверняка ведёт в одно место: на Северный Кавказ, а точнее — в среду горских евреев (татов). Это не единственная, но самая вероятная версия, и вот почему.

Основа фамилии — «Мхиди» или «Мхид» — скорее всего, восходит к татскому (иранская группа) мужскому имени Мхид, которое, в свою очередь, связано с древнеиранским Митра (божество солнца и договора). У горских евреев имя Мхид (или Мехди) было распространено, и от него по стандартной для этой общины модели образовали фамилию с русским патронимическим суффиксом -ов: Мхидинов, то есть «сын Мхиди». Такая модель — именная основа плюс -ов — для татских фамилий обычна (ср. Исаков, Нахимов, Давыдов), хотя у самих горских евреев долго сохранялся иной порядок: имя отца без суффикса.

Менее убедительна, но возможна связь с арабским именем Махди («ведомый [Богом]»). В этом случае Мхидинов — это фонетическая адаптация: редукция гласного и замена «а» на «и» в безударной позиции (Махди → Мхиди). Однако татская версия выглядит предпочтительнее, поскольку имя Мхид фиксируется именно в среде кавказских евреев, а фамилия встречается в Дагестане и соседних регионах, где эта община исторически компактно проживала.

В любом случае, словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность (чей сын?), а корень — на личное имя предка. Социальный статус первых носителей, скорее всего, был связан с ремеслом, мелкой торговлей или земледелием — типичными занятиями горских евреев в XIX веке. Сословной элиты среди них не было, поэтому фамилия — не дворянская, а бытовая, крестьянско-мещанская.

Интересно, что фамилия Мхидинов почти не встречается за пределами Кавказа и не имеет очевидных однокоренных «двойников» в русской или тюркской среде. Это делает её надёжным маркером происхождения: если вы носите эту фамилию, ваши корни, скорее всего, ведут к татской общине Дербента, Кубы или Нальчика.