Фамилия Мклыплитна — настолько редкая, что её происхождение приходится реконструировать почти с нуля. Первое, что бросается в глаза: она не вписывается ни в одну стандартную русскую словообразовательную модель. Нет знакомых суффиксов -ов, -ин, -ский, нет ударения, характерного для славянских фамилий. Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии из другого языка, которую при переписи или в документах записали на слух, как услышал писарь.

Наиболее вероятная версия — фамилия имеет тюркские или кавказские корни. Основа «Мклы» может восходить к личному имени или прозвищу, а «плитна» — к суффиксу принадлежности, который в русской передаче превратился в нечто нечленораздельное. Например, в адыгских или абхазских фамилиях часты сочетания «мк» и «пл», а окончание «-на» характерно для фамилий абазин и некоторых народов Дагестана, где оно указывает на принадлежность к роду. В таком случае Мклыплитна могла означать «из рода Мклып», «принадлежащий Мклыпу». Исходное прозвище Мклып, в свою очередь, могло быть образовано от тюркского слова со значением «крепкий», «устойчивый» или от названия местности.

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В советское время при паспортизации могли перепутать буквы в длинной фамилии, или же человек сам придумал себе фамилию из случайного набора звуков, но такие случаи единичны, и обычно они не закрепляются в поколениях.

Географически фамилия Мклыплитна, если верить данным современных социальных сетей, встречается в единичных экземплярах, в основном на юге России, что косвенно подтверждает кавказскую или тюркскую версию. Сословно предки, скорее всего, были вольными крестьянами или горцами — в дворянские родословные книги такие фамилии не попадали.

Таким образом, Мклыплитна — это, вероятно, сильно русифицированная запись фамилии с Кавказа или из Закавказья. Точное значение утрачено, но ясно, что она указывала на родовую принадлежность или на личное качество предка.