Фамилия Мкыртычян — одна из тех, что сразу указывает на армянское происхождение носителя. Её основа лежит в армянском имени Мкртыч (Мкртич), которое восходит к греческому слову «Миртис» (мирт) или, по другой версии, связано с армянским «мкртел» — «крестить». В любом случае имя Мкртыч традиционно ассоциируется с христианским обрядом крещения и давалось в честь Иоанна Крестителя. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — типичный армянский патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Мкыртычян буквально переводится как «сын Мкртыча».

Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия часто фиксируется с буквой «ы» в первом слоге — «Мкыртычян», хотя в оригинале первый гласный звук более близок к «ы» или редуцированному «э». Это результат адаптации армянской фонетики к кириллице. В самой Армении фамилия пишется как Մկրտչյան (Мкртчян), и вариант «Мкыртычян» — это, скорее, диалектная или историческая запись, встречающаяся в документах XIX–XX веков, особенно у носителей, переселившихся в Российскую империю.

Географически фамилия распространена среди армян, происходящих из западных областей исторической Армении (территории современной Турции), а также из Нагорного Карабаха и Сюника. В России носители Мкыртычян чаще всего встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах, куда направлялись основные потоки армянской миграции в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, армянские фамилии на -ян не склоняются по падежам, если речь о мужчине, но женские варианты (например, Мкыртычян) в русском языке тоже обычно остаются без изменений. Это создаёт путаницу в документах, но для этимолога здесь всё прозрачно: фамилия сохраняет архаичную форму патронима, не обрусевшую до степени «Мкыртычев». Носители фамилии — потомки людей, чьё имя или прозвище было связано с крещением, возможно, предки были священниками или просто получили имя в честь Крестителя, что в армянской традиции было очень распространено.