Фамилия Ммлованов — один из тех редких случаев, когда написание сразу выдаёт её происхождение. Удвоенная «м» — не опечатка и не ошибка переписчика, а прямой след от основы. В основе лежит слово «молва» или «молвить», но с характерным для некоторых русских говоров упрощением или, наоборот, наращением согласных. Правильнее говорить, что фамилия образована от прозвища Молва (или Молван) — человека, который много говорит, разносит слухи, или, напротив, того, к чьим словам прислушиваются. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Молвана» или «из рода Молвановых».

Двойное «м» в начале могло появиться под влиянием диалектного произношения, где «молва» звучала как «ммолва» с усиленным первым звуком. В письменных источниках XVIII–XIX веков, когда фамилии фиксировались при переписях, писарь мог записать фамилию на слух, сохранив эту особенность. Встречается и вариант Молванов — без удвоения, но Ммлованов закрепился как локальный, возможно, в северных или центральных губерниях, где «окающее» произношение и твёрдые согласные были нормой.

Ономастические словари (например, работы Б. Унбегауна) относят такие фамилии к группе «говорящих», образованных от качеств или занятий человека. Прозвище Молва мог получить не только говорун, но и глашатай, вестник или человек, который вёл переговоры. В социальном плане носители фамилии скорее всего были крестьянами или посадскими людьми, реже — духовенством, поскольку фамилии на -ов у священников встречаются реже, чем на -ский.

Интересная деталь: фамилия Ммлованов почти не встречается за пределами России, что говорит о её узколокальном бытовании. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили в одном регионе не одно столетие, а сама фамилия — живое свидетельство того, как устная речь влияла на письменную фиксацию.