Фамилия Мобинова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов/-ев, указывающих на отчество, а окончание -а сразу говорит о женской форме. Мужской вариант — Мобинов. Чтобы понять корень, нужно отбросить суффикс -ов: основа фамилии — Мобин. А вот откуда взялось слово «Мобин», и есть главная загадка.

Первое, что приходит на ум — связь с тюркскими или кавказскими языками. В них существует корень «моб» или «моп», который может означать «господин», «владыка», «старший» (ср. с осетинским «моб» — «вождь», или с тюркским «моб» в значении «глава рода»). Тогда Мобин — это прозвище уважаемого человека, старейшины или предводителя. Суффикс -ин в таком случае — русский патронимический (чей? — Мобина сын/дочь), что типично для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. Таким образом, Мобинова могла означать «дочь (или жена) Мобина», то есть потомка человека по прозвищу Мобин.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — фонетическое искажение при переписи. Если исходная фамилия звучала как Мабинова или Мобинова с ударением на второй слог, её могли записать через «о» из-за акающего произношения. В таком случае основа могла восходить к арабскому имени Мабин (что значит «ясный», «очевидный») — через исламскую традицию в Поволжье или на Кавказе. Но написание с буквой «о» в первом слоге встречается крайне редко, что делает эту версию спорной.

Географически фамилия Мобинова встречается в основном на юге России, в Ростовской области, Краснодарском крае, а также в Азербайджане и Дагестане. Это указывает на возможное тюркское или кавказское происхождение предков, которые получили русский фамильный суффикс при адаптации в русскоязычной среде. В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) Мобинова не упоминается — это говорит о её локальном и недавнем (XIX–XX век) оформлении.

Итог: скорее всего, фамилия восходит к тюркскому прозвищу Мобин, означавшему «глава» или «господин», и была русифицирована добавлением суффикса -ов. Предки носителей фамилии могли быть уважаемыми людьми в своей общине — старейшинами, военачальниками или землевладельцами.