Фамилия Мобоусажи — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа и структура настолько нехарактерны для славянских фамильных моделей, что сразу возникает вопрос: не искажение ли это при переписи или не запись ли фамилии иностранного происхождения кириллицей.

С точки зрения словообразования, фамилия не поддаётся разложению на привычные русские суффиксы (-ов, -ин, -ский). Окончание -жи выглядит как искажённое окончание множественного числа или как часть корня. Вероятнее всего, перед нами фамилия, возникшая из прозвища или географического названия, записанного на слух. Если предположить, что в основе лежит тюркское или кавказское слово, то «мобоу» могло быть личным именем или указанием на род занятий (сравните с адыгскими или осетинскими основами, где «мо» означает «я» или «мой», а «бос»/«буса» — «бык» или «богатство»). В таком случае Мобоусажи могло означать «мой богатый» или «владелец скота» — прозвище зажиточного человека.

Другая версия — фамилия могла возникнуть в результате ошибки писаря. В XIX веке при записи фамилий в отдалённых губерниях чиновники часто коверкали сложные звукосочетания. Например, редкая фамилия Мобоу-сажи могла быть изначально «Мобоу-сагов» (с тюркским суффиксом принадлежности -ов), но из-за местного произношения или неразборчивого почерка превратилась в нынешнюю форму. Подтвердить это можно только архивными записями, но единичность фамилии указывает на то, что она могла закрепиться в одной семье или даже в одном селе.

Географически фамилия Мобоусажи, скорее всего, локализована на юге России или в Поволжье — в зоне контакта с тюркскими народами. Если это так, то предки носителя фамилии могли быть казаками, крестьянами или мещанами, получившими прозвище за внешность или характер. В любом случае, фамилия уникальна: она не встречается в массовых списках и не имеет известных однокоренных вариантов, что делает её ценным объектом для генеалогического поиска.