Фамилия Моджиевская — типичный пример фамилии, образованной по польской или западнорусской модели с суффиксом -ский/-ская. Эта модель в XVII–XIX веках была особенно популярна у шляхты и духовенства, а также у тех, кто стремился подчеркнуть своё дворянское или привилегированное происхождение. Однако основа фамилии — Моджиев- — неочевидна и заставляет задуматься.

Скорее всего, в основе лежит топоним: название населённого пункта Моджево или Моджева (польск. Modrzewo, от слова modrzew — «лиственница»). В Польше и на территории бывшей Речи Посполитой (включая современные западные области Украины и Беларуси) таких деревень несколько. Фамилия Моджиевская, таким образом, могла означать «та, что родом из Моджева» — типичная для шляхты фамилия по месту владения или рождения.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с личным именем или прозвищем. В польском языке есть фамилии Модзелевский, Моджанский, образованные от корня modlić się — «молиться». Однако для Моджиевской такая связь слабая: суффикс -ев-/-евск- чаще указывает на принадлежность к географическому объекту, а не к действию. Кроме того, написание через «джи» (а не «дзе») — это либо особенность русской передачи польского звука [d͡z], либо следствие украинского произношения, где «дз» могло перейти в «дж» в некоторых говорах.

По социальному статусу носительницы фамилии, скорее всего, были мещанками или дворянками, так как фамилии на -ский/-ская в Российской империи до реформ XIX века редко встречались у крестьян. Однако в XX веке фамилия могла распространиться и в других сословиях, особенно после массовых переселений и урбанизации.

Стоит отметить, что фамилия Моджиевская — женская форма. Мужской вариант — Моджиевский. В русском языке ударение, вероятно, падает на второй слог: Моджи́евская, хотя в польском оригинале оно могло быть на предпоследнем: Modżiewska. Встречаемость фамилии сегодня невысока: она редкая даже для Польши, а в России и Украине фиксируется единичными случаями, в основном в западных регионах.