Фамилия Мохмудов — яркий пример того, как русская фамилия образуется не от славянского, а от восточного корня. Её основа — личное имя Мохмуд, которое представляет собой фонетический вариант арабского имени Махмуд (от арабского «хамида» — хвалить, восхвалять). Имя Махмуд означает «достойный хвалы», «прославляемый» и является одним из эпитетов пророка Мухаммеда в исламской традиции. Переход «а» в «о» в безударном положении — естественное явление для многих тюркских языков, где имя и произносится, и записывается как Мохмуд или Махмут.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к восточному имени добавляется русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Мохмуда»). Такой способ адаптации был массовым в XIX–XX веках, когда представители народов Кавказа, Средней Азии и Поволжья получали официальные документы на русском языке. В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, суффикс -ов присоединяется к основам на согласный, и Мохмудов следует этому правилу.

С географической точки зрения фамилия Мохмудов распространена преимущественно в республиках Северного Кавказа (особенно в Дагестане и Чечне), а также среди татар и народов Средней Азии. Это не случайно: в этих регионах имя Махмуд/Мохмуд было одним из самых популярных мужских имён, поэтому и фамилия встречается часто. В русском языковом окружении она воспринимается как нерусская, но её форма — с окончанием -ов — полностью русифицирована, что указывает на длительное нахождение носителей в составе Российской империи или СССР.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках параллельно существует фамилия Махмудов, которая считается более «литературной» и близкой к арабскому оригиналу. Мохмудов же — это вариант, закрепившийся в устной речи и местных говорах. Если вы встречаете написание через «о», это не ошибка, а отражение реального произношения в конкретной этнической среде. Предки носителя этой фамилии могли быть как крестьянами, так и духовными лицами или военными — имя не несло сословной окраски, а фамилия не даёт нам точных указаний на ремесло или социальный статус.