Фамилия Мохосоев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и география бытования сразу указывают на то, что перед нами не «столичная» фамилия, а локальная, скорее всего, восточнославянская или тюркско-славянская по происхождению.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого или шипящего согласного) указывает на отчество или прозвище предка. То есть Мохосоев — буквально «сын Мохосоя» или «потомок Мохосоя». Вопрос упирается в то, что такое «Мохосой».

Здесь возможны две основные версии. Первая — антропонимическая. В русских говорах, особенно на северо-востоке (Вятка, Пермь, Сибирь), существовало прозвище Мохосой или Мохосей. Оно могло быть образовано от слов «мох» и «сой» (соя, сойка — птица, или от диалектного «сой» — шум, крик). В таком случае прозвище дали либо человеку, похожему на птицу сойку (пёстрый, крикливый, заметный), либо тому, кто жил в мшистой местности и был шумным, бойким. Прямого значения «моховой сокол» или «моховая птица» в старых словарях не зафиксировано, но народная этимология часто склеивает два корня в одно прозвище.

Вторая версия — тюркская. В бурятском и монгольском языках есть имя Мохосой (Мохосой, Мохосо) — от слова «мохо» (могой) — змея, или от «мохо» (мухо) — твёрдый, крепкий. Суффикс -сой характерен для монгольских личных имён (например, Батосой, Хасосой). В таком случае Мохосоев — русифицированная форма бурятского отчества: сын Мохосоя. Это подтверждается географией: фамилия Мохосоев встречается в Забайкалье, Бурятии, Иркутской области — регионах, где веками шло смешение русских и бурят. Носители фамилии Мохосоев нередко имеют бурятские корни, и эта версия выглядит более обоснованной, чем славянская птичья.

Третья, менее вероятная версия — отчество от дохристианского имени Мохос (из греческого Мокий, Мокей, через народное «Мохос»). Но в таком случае форма была бы Мохосов, а не Мохосоев. Лишняя гласная «о» в середине (Мохосой) как раз характерна для тюркской и монгольской антропонимии.

Итак, наиболее правдоподобно: фамилия Мохосоев восходит к бурятскому или монгольскому имени Мохосой (возможно, от «мохо» — змея или крепкий). Русский суффикс -ев превратил это имя в фамилию, когда предок-бурят или метис вошёл в русское сословие и получил фамилию по отцу. Фамилия редкая, локальная, почти не встречается за пределами Сибири и Забайкалья.