Фамилия Моначинский — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает личную. Её образует суффикс -ский, который в русской ономастике указывает на связь с местом: владельческим (дворянским) или, что чаще, топонимическим. Если бы фамилия была образована от прозвища или имени, мы ожидали бы суффикс -ов или -ин, но -ский чётко сигнализирует: «родом из такого-то места».

Таким местом могло стать селение Моначино или Моначин. Такие названия есть в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Польши, Беларуси или Украины. Корень «мона-» восходит к греческому «монахос» (одинокий, отшельник) через церковнославянское посредничество. То есть Моначин — это «монашеский», «принадлежащий монахам» посёлок или хутор. В Российской империи множество таких малых топонимов исчезло при межевании или переименовании, но фамилии остались.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: основа от прозвища Монах, а суффикс -инский — результат полонизации. В шляхетской среде было модно «улучшать» фамилию, добавляя -ский, чтобы звучало благороднее. Тогда Моначинский — потомок человека по прозвищу Монах, чья фамилия прошла через польскую канцелярскую обработку. Однако в польских гербовниках и списках шляхты фамилия Моначинский не значится, что делает топонимическую версию основной.

Носители фамилии исторически концентрировались на западе Беларуси и в Подляшье (северо-восток Польши). По переписям XIX века, Моначинские встречались среди крестьян и мелкой униатской шляхты — сословия, которое владело землёй, но не имело подтверждённого дворянства. Это объясняет, почему фамилия не попала в «Общий гербовник»: её носители не доказывали благородное происхождение, а жили на своих наделах, часто в однодворных деревнях.

В написании фамилии возможна вариация Моначиньский (с мягким знаком) — польский вариант, передающий твёрдое произношение «ч». В русской записи мягкий знак исчез, но в документах XIX века он встречается. Если ваши предки писались через -иньски, это прямое указание на католическую или униатскую среду и польскоязычное делопроизводство.

Фамилия Моначинский — не про монахов, а про место, где они когда-то жили или которому дали имя. Её носители — потомки людей, чья родовая память закрепилась в названии небольшого поселения, скорее всего, монастырского или церковного.