Фамилия Монеткина образована от прозвища Монетка. В основе прозвища, скорее всего, лежало нарицательное «монета». Так могли называть человека, имевшего отношение к деньгам: менялу, ростовщика, казначея, а возможно, и просто бережливого, прижимистого хозяина, который «дрожит над каждой копейкой». Не исключено, что прозвище носило иронический оттенок и закреплялось за человеком, который любил прихвастнуть богатством или, наоборот, был беден, но старался казаться состоятельным.

Сама фамилия Монеткина — это форма женского рода, тогда как мужской вариант будет Монеткин. Она относится к древнему пласту русских фамилий, образованных от прозвищ с помощью суффикса принадлежности -ин. Этот суффикс указывал на родство или принадлежность: Монеткин означало «сын Монетки», а Монеткина, соответственно, — «дочь Монетки» или «жена Монеткина». По этой же модели возникли и другие русские фамилии, например, Пушкин (от прозвища Пушка) или Репнин (от прозвища Репня).

Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Монеткина, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого). В случае с Монеткиными мы имеем дело с прозвищной основой, что говорит о том, что родоначальник фамилии был человеком заметным в своей среде, и его отличительная черта — связь с деньгами или монетами — закрепилась за ним в речи окружающих.

Стоит отметить, что прозвище Монетка могло быть связано не только с деньгами. В некоторых говорах монеткой называли небольшой круглый предмет, пуговицу или бляху. Однако эта версия менее правдоподобна, так как основное значение слова «монета» было широко распространено по всей Руси, и именно оно, скорее всего, легло в основу прозвища. Фамилия не слишком частая, но и не редкая, она встречается в разных регионах России, что указывает на то, что прозвища, связанные с деньгами, возникали независимо в разных местностях.