Фамилия Монятовская — редкий случай, когда даже при беглом взгляде на слово слышится что-то «монетное». И это не случайное совпадение: одна из версий прямо связывает прозвище Монятовский, от которого пошла фамилия, с деньгами. Скорее всего, так называли человека, чья работа была связана с чеканкой: мастера монетного двора или рабочего, который штамповал монеты. Впрочем, прозвище могли дать и зажиточному торговцу, у которого «монета водилась» — то есть человеку состоятельному, солидному. Обе трактовки укладываются в модель «профессиональных» именований, которые на Руси давали по роду занятий, и обе выглядят правдоподобно.

Но есть и второй путь, по которому могла возникнуть фамилия. Суффикс -ск- в основе Монятовская выдает связь с географическим названием. Такие фамилии в старину получали выходцы из конкретного места: если человек переселялся из села или деревни, его могли записать по имени родных мест. В этом случае предок Монятовских мог быть родом из ныне исчезнувшего поселения с названием вроде Моняты, Монятово или Монятовка. Топоним, в свою очередь, вполне мог произойти от того же корня, что и «монета», — либо от прозвища первопоселенца.

Какая версия вернее? Обе имеют право на жизнь, но для фамилий с суффиксом -ский вторая — географическая — встречается чаще. Такие фамилии массово закреплялись за дворянами и духовенством, а также за крестьянами, которые переходили на новые земли и получали прозвание по месту прежнего жительства. Однако полностью отбрасывать «монетную» версию нельзя: в польской и украинской традиции, откуда фамилия, скорее всего, родом, прозвища по ремеслу тоже легко превращались в фамилии.

Сведения о реальных носителях фамилии сохранились в архивных документах. Так, в Сведениях Одесского академического центра упоминается Монятовский Климентий Иосифович, родившийся в 1894 году в селе Алексеевка Чернянского района Молдавии. Этот факт подтверждает: фамилия бытовала в юго-западных губерниях Российской империи, что косвенно поддерживает версию о польско-украинских корнях рода.

Сама форма Монятовская — это женский вариант фамилии, который в дореволюционной России использовался для замужних женщин и дочерей. Мужской вариант — Монятовский. Такая парность типична для фамилий на -ский/-ская, которые склоняются как прилагательные и подчеркивают родовую принадлежность.

Сегодня фамилия встречается нечасто, но каждый её носитель держит в руках кусочек семейной истории: либо память о предке-чеканщике, чьё ремесло кормило род, либо напоминание о деревне, откуда пошёл род, — о месте, которое, возможно, уже стёрто с карты, но сохранилось в фамилии.