Фамилия Монзуэль звучит для русского уха необычно, и это не случайно: её корни — не в славянских языках. Скорее всего, перед нами фамилия западноевропейского, а точнее, французского происхождения. Ключ к разгадке — финальная часть «-эль», которая часто встречается во французских топонимических фамилиях, образованных от названий мест.

Основу «Монз-» можно связать с французским словом «mont» (гора, возвышенность) и старофранцузским «-z-», которое могло возникнуть в результате стяжения или диалектного произношения. Самая правдоподобная версия: Монзуэль — это русифицированная форма фамилии типа Mont-Suel или Montzuel. В таком случае фамилия указывает на предка, который жил у горы или холма с названием, похожим на «Суэль», либо происходил из местечка с похожим именем. Вторая, менее вероятная гипотеза — связь с личным прозвищем или именем, где «Мон-» могло быть частью сложного слова, но топонимическое объяснение надёжнее.

Важно, что фамилия могла попасть в Россию через выходцев из Франции или франкоязычных регионов (например, Швейцарии или Бельгии), которые оказывались в стране в разные эпохи — от наполеоновских войн до массовых миграций XVIII–XIX веков. Носители фамилии могли быть обрусевшими потомками французских мастеров, офицеров или торговцев. В русском языке фамилия адаптировалась под привычные окончания, но сохранила свою редкую, узнаваемую форму.

Словообразовательная модель здесь не суффиксальная (как в типичных русских фамилиях на -ов/-ев), а корневая, с прибавлением типичного французского суффикса места. Это делает Монзуэль исключением среди большинства русских фамилий и указывает на чёткую географическую привязку предков. Других версий, например, от тюркских или иных корней, нет — звуковой состав фамилии слишком специфичен для иной языковой среды.