Фамилия Моровиндовкин — редкая, и даже на слух она кажется почти искусственной, словно сошедшей со страниц гоголевской прозы. На деле её происхождение прозрачнее, чем может показаться, хотя и требует разбора длинной цепочки суффиксов.

В основе лежит имя или прозвище Моровинда. Что оно значит? Скорее всего, перед нами сложное слово из двух корней: «мор» и «винд». Первый корень — «мор» — в русских говорах мог означать либо смерть, повальную болезнь (отсюда «морить», «мор»), либо, что вероятнее, просторечное прозвище угрюмого, «мороватого» человека. Второй корень — «винд» — явно не славянский. Это немецкое Wind (ветер) или глагол winden (вить, крутить). Такие гибридные прозвища (русский корень + немецкий) давали в XVIII–XIX веках в среде обрусевших немцев, военных или мастеровых, работавших бок о бок с русскими. Моровинда мог быть человеком, который «морит ветер» — то есть гоняет воздух, пустословит, или, напротив, работает с ветряными механизмами.

Далее работает стандартная русская модель: суффикс -ов- превращает прозвище в фамилию (Моровиндов — «сын Моровинды»), а двойной суффикс -к-ин добавляет уже чисто разговорный, уменьшительно-притяжательный оттенок: Моровиндовкин — буквально «внук Моровинды» или «маленький из рода Моровиндовых». Такие фамилии на -овкин, -евкин, -инкин в XIX веке часто давали незаконнорождённым детям, крепостным или жителям отдалённых деревень, где фамилии ещё не устоялись. То есть Моровиндовкин — фамилия поздняя, «народная», образованная не от отца, а от деда, и закрепившаяся скорее в крестьянской или мещанской среде.

Географически фамилия могла возникнуть на северо-западе России, в местах активных контактов с немцами: в Петербургской, Новгородской или Псковской губерниях. Встречается она и сегодня, но крайне редко — буквально единицы носителей по всей стране. Родственных фамилий почти нет: Моровиндов, Моровидов, Виндовкин — все они штучные. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, не были многочисленным родом, а фамилия не «размножилась» по разным ветвям.