Фамилия Морпторгиев — один из тех редких случаев, когда внешне «русская» фамилия с суффиксом -ев на деле не имеет славянских корней. Её основа совершенно нерусская, и это сразу бросается в глаза любому, кто знаком с историей народов Северного Кавказа.

Скорее всего, в основе фамилии лежит осетинское (или, реже, ингушское) имя или прозвище. В осетинском языке есть слово «морпп» (morpp), означающее «глухой» или «немой», а также «молчаливый». Вторая часть — «торг» или «тург» — может восходить к тюркскому «турк» (сильный, крепкий) или к осетинскому «тæрхъус» (заяц), хотя последнее менее вероятно. Наиболее правдоподобная версия: Морпторгиев — это русифицированная форма осетинской фамилии, образованной от прозвища Морптæрг (буквально «глухой-крепкий» или «молчаливый силач»). Такое прозвище могли дать человеку с мощным телосложением, но неразговорчивому.

Обратите внимание на суффикс -ев. В русской ономастике он обычно указывает на происхождение от отчества или прозвища на мягкий согласный. Но в данном случае он «приклеился» к иноязычной основе при переходе фамилии в русскую документацию. В Осетии и Ингушетии фамилии часто оканчиваются на -ты или -он, а при записи в российские метрические книги XIX века их адаптировали под русские модели: добавляли -ов или -ев. Таким образом, Морпторгиев — это калька с осетинского Морптæргаты или Морптæргон.

Географически фамилия почти наверняка привязана к горным районам Северной Осетии или к границе с Ингушетией. Встретить Морпторгиева в центральной России или Сибири — большая редкость, скорее всего, это потомки переселенцев с Кавказа. Вторая, менее вероятная версия — что основа восходит к тюркскому «мурт» (сломанный, испорченный) и «тору» (закон, обычай), но такой вариант не подтверждается известными ономастическими словарями.

Что касается социального статуса, то осетинские фамилии с таким корнем чаще принадлежали к свободным крестьянам или воинам, а не к княжеским родам. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано — это редкая, локальная фамилия, которая сохранилась в основном в нескольких родах на Кавказе.