Фамилия Мосановская (а в мужском варианте — Мосановский) звучит как типичная польская или западнорусская дворянская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ский указывает на происхождение от географического названия: такую фамилию получал либо помещик по названию своего имения, либо человек, переселившийся из села или местечка с похожим корнем. В основе, скорее всего, лежит топоним Мосаново, Мосань или Мосаны.

Корень «Мосан-» неочевиден, и здесь есть две версии. Первая: он связан с диалектным словом «мосан» — в некоторых говорах так называли мохнатого, лохматого человека, неряху или даже медведя. Прозвище Мосан могли дать человеку с густыми, торчащими волосами или неопрятным видом. Вторая, более вероятная, версия — это производное от имени Моисей через его уменьшительные формы. В народе имя Моисей часто сокращали до Мосей, а от него образовывали Мосан, Мосаня. Если добавить сюда типичный польско-украинский суффикс -ов- и окончание -ский, получится «принадлежащий к роду Мосана», то есть потомок некоего Мосана.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современной Беларуси, западной Украине и восточной Польше. В этих краях суффикс -ский был распространён у шляхты и мещан, но не стоит думать, что все носители фамилии — потомки аристократов. Крестьяне и ремесленники тоже могли получить фамилию на -ский, если переселялись из другой деревни: их записывали как «Мосановский» — то есть выходец из Мосанова.

Сословная принадлежность Мосановских, скорее всего, была смешанной. В документах Российской империи эта фамилия встречается среди мещан и однодворцев (потомков служилых людей на южных рубежах), а реже — среди мелкопоместной шляхты. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть и крестьянином, перебравшимся в город, и обедневшим дворянином, и казаком — точнее скажут только архивные записи по конкретной губернии.

Кстати, в написании фамилии встречается путаница: иногда её записывали как Масановский (через «а» в первом слоге) из-за акающего произношения, но корень «мос» с буквой «о» — исторически первичный. Если вы встретили вариант с «а», это просто фонетическая особенность говора, а не другая фамилия.