Фамилия Мосензи — редкий случай, когда сложно сразу определить даже язык-источник. В русском ономастиконе она выглядит чужеродно: у неё нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский, а окончание -и нехарактерно для исконно русских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Скорее всего, перед нами фамилия западного или южного происхождения, которая попала в русскую среду через миграцию или межнациональные браки.

Одна из наиболее вероятных версий — итальянские корни. В Италии существует фамилия Mosenzi, и её основа может восходить к личному имени Mosenzo — варианту латинского имени Modestus (скромный, умеренный). В таком случае Мосензи — это отчество, буквально «потомок Мозенцо». Переселение итальянцев в Российскую империю в XVIII–XIX веках было нередким: архитекторы, художники, ремесленники оседали в крупных городах, и их фамилии со временем русифицировались только в окончании, сохранив чужую основу.

Другая гипотеза — польское или украинское происхождение. В польском языке есть фамилия Mosiężny, связанная со словом «mosiądz» — латунь. Суффикс -ензи мог возникнуть как вариант адаптации: Mosiężny → Mosenzi. Тогда предок носителя фамилии мог быть медником, литейщиком или торговцем металлическими изделиями. Однако эта версия менее убедительна: переход твёрдого ż в мягкое z и потеря носового звука нехарактерны для стандартной русификации.

Встречается и версия о греческом происхождении, но она слабо подтверждена. В греческом языке слово «μόνος» (один, единственный) не даёт убедительной модели для фамилии Мосензи. Скорее всего, это случайное созвучие.

География фамилии в России крайне узкая. Мосензи встречается единично, в основном на юге страны — в Краснодарском крае и Ростовской области, что косвенно подтверждает гипотезу о переселенцах из Средиземноморья (итальянские колонии в Причерноморье) или из Польши через Украину. В дореволюционных источниках фамилия не фиксируется, что говорит о её позднем появлении в русском языке — скорее всего, в конце XIX — начале XX века.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: отсутствие родового окончания (Мосензи — для мужчин и женщин одинаково) указывает на то, что она не прошла полную русификацию. Это типично для фамилий, принесённых из языков, где нет категории рода в фамилиях (итальянский, польский). Сравните с однокоренными, но более адаптированными вариантами — Мосензов или Мосенцев, которые могли бы возникнуть при добавлении русского суффикса, но в реальности не встречаются.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что Мосензи — это итальянская фамилия, означающая «сын Мозенцо» (от лат. Modestus). Предок мог быть переселенцем-специалистом, осевшим на юге России. Польская версия с «латунным» значением менее вероятна, но не исключена при условии сложной фонетической адаптации.