Фамилия Мощинецкий образована по продуктивной для западнорусских и польских земель модели: основа плюс суффикс -ецк-/-цк- (в русской передаче — -ецк-), указывающий на принадлежность к местности. Типичная для шляхетских фамилий Речи Посполитой, эта модель означала «родом из такого-то места». Соответственно, Мощинецкий — это человек, происходящий из населённого пункта с корнем «Мощ-».

Самый прямой и надёжный источник такой фамилии — топоним Мощена (Moszczona) или Мощница (Moszcznica). На картах Польши, Украины и Беларуси встречаются несколько сёл и урочищ с похожими названиями, например, Мощена в Волынской области Украины или Мощница в Польше. Основа «мощ-» в славянских языках связана со словом «мощь» — сила, крепость, мощь. Название села могло указывать на укреплённое место, крепость, или на топкое, «мощное» болото (от диалектного «мощь» — топь, трясина). Вторая версия — от прозвища Мощенец, которое давали человеку крепкому, сильному, «мощному».

Таким образом, фамилия Мощинецкий — типичная «географическая» фамилия, закреплявшая за родом название родового гнезда. Носители её — потомки тех, кто жил в Мощене или Мощнице. Суффикс -цк- не оставляет сомнений в том, что фамилия сформировалась в среде, где говорили по-польски или по-белорусски, и была русифицирована при переходе в русскую документацию: польское -cki (Мощинецкий) превратилось в -цкий. Встречается также вариант написания Мощинецкий с буквой «щ» — это нормальное фонетическое отражение мягкого «сч» в польском произношении, которое в русском языке передаётся как «щ».