Фамилия Мощонский — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание характерным суффиксом -ский, типичным для польской и западнорусской шляхты, а также для духовенства. Однако её основа не столь очевидна, как кажется на первый взгляд. Вопреки интуитивному желанию связать её с прилагательным «мощный», наиболее вероятное происхождение — топонимическое, от названия населённого пункта.

Корень «Мощон-» восходит к названиям вроде Мощоны, Мощонка или Мощонск. Такие топонимы нередки на территории современной Польши, Беларуси и Западной Украины. Сами же названия сел и речушек, скорее всего, произошли от древнерусского или польского слова «мощь» в значении «сила, крепость», либо от глагола «мостить» (укреплять дорогу). В любом случае, первым носителем фамилии был человек, владевший землёй в таком месте или переселившийся оттуда — отсюда и окончание -ский, указывающее на принадлежность к местности.

Версия о происхождении от прозвища Мощона (силач, крепыш) менее убедительна, хотя и возможна. В русской традиции фамилии на -ский от прозвищ образуются редко, обычно для этого нужен был суффикс -ов или -ин. Кроме того, ударение в фамилии — на втором слоге (Мощо́нский), что характерно именно для топонимических образований с суффиксом -онск-.

С точки зрения социального статуса, Мощонские, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или, реже, к духовному сословию. Фамилии на -ский в XVII–XIX веках активно присваивались выпускникам семинарий по названиям их родных мест, что тоже нельзя исключать. В любом случае, география фамилии сегодня неширокая: встречается в основном в западных областях России, на Украине и в Беларуси, что подтверждает её западнорусские или польские корни.