Фамилия Мосоченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на происхождение, буквально означая «сын» или «потомок» (сравните с польским -ович, сербским -ич). Таким образом, Мосоченко — это «сын Мосочки» или «потомок человека по прозвищу Мосочка».

Ключ к пониманию фамилии — в основе «Мосоч-». Здесь возможны две основные версии, и обе они разумны, хотя одна кажется более вероятной.

Первая, и самая прямая, связывает прозвище Мосочка с ремеслом. В украинских говорах «мосочка» — это уменьшительное от «москаль» (человек из Московии, русский). Однако в данном случае, скорее всего, речь не об этнической принадлежности, а о профессии. «Мосочками» или «москалями» на Украине нередко называли бродячих торговцев, коробейников, которые приходили из великорусских земель. Прозвище могло закрепиться за человеком, который торговал вразнос, или за тем, кто перенял манеры или говор такого торговца. Уменьшительная форма «Мосочка» могла передавать либо молодость, либо невысокий статус прозвища.

Вторая версия, менее распространенная, но не лишенная оснований, отсылает к слову «мосол» (кость, особенно большая, как у животного). В русских и украинских говорах «мосол» — это крупная кость, а «мосочка» — её уменьшительная форма. Прозвище Мосочка могли дать высокому, костистому человеку, либо, в переносном смысле, упрямому или «костолому» (человеку, который работает с костью, например, резчику или мяснику). Однако эта версия слабее, так как суффикс -очк- в украинских фамилиях реже образуется от существительных среднего рода (мосло) и чаще от мужских прозвищ.

Географически фамилия Мосоченко наиболее характерна для центральной и восточной Украины (Полтавщина, Черкащина, Сумщина). В России она встречается редко, преимущественно в областях, граничащих с Украиной, или в среде потомков украинских переселенцев. Фамилия не является дворянской или старой шляхетской — она типична для крестьянского и казачьего сословия, где прозвища по роду занятий или внешним чертам были обычным делом.

Сравните с однокоренными фамилиями: Москаленко (более распространённая, от «москаль»), Мосоленко (от «мосол»). Мосоченко стоит в этом ряду как уменьшительная, «младшая» форма, что подчёркивает либо семейную иерархию (сын Мосочки), либо особый оттенок прозвища.