Фамилия Мотоман — редкая и необычная для русского уха, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять корень, нужно смотреть не на слово «мотоцикл» (это новое заимствование, фамилия старше), а на старые диалекты и профессиональные прозвища.

Наиболее вероятная версия — фамилия образована от прозвища, связанного с глаголом «мотать». В русских говорах «мотоман» могли назвать человека, который мотает, то есть наматывает нити, пряжу или верёвки. Такое прозвище давали прядильщику, ткачу или канатчику. Вторая, менее очевидная ветвь — от слова «мот» (расточитель, гуляка). В этом случае «мотоман» — усилительная форма: «большой мот», человек, который бездумно тратит деньги. Третья версия — топонимическая: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Мотово или Мотома, но таких топонимов в доступных источниках не зафиксировано.

Суффикс -ан в фамилии часто указывает на принадлежность к определённому типу людей или на прозвище с оттенком постоянного действия (сравните: болтун, крикун, мазун). Форма «Мотоман» — архаичная, без патронимического суффикса -ов/-ев, что характерно для прозвищ, которые закрепились как фамилии в южнорусских и украинских землях, а также среди казачества. В реестрах запорожских казаков встречаются прозвища с подобной моделью (Мот, Мотало), что подтверждает бытовой, а не дворянский корень фамилии.

Социальный контекст: носитель фамилии Мотоман, скорее всего, происходил из крестьянской или ремесленной среды. Прозвище не несёт негативного оттенка в первом значении (прядильщик — уважаемое ремесло), а во втором (мот) — скорее ироничное, данное в насмешку. Фамилия не имеет отношения к механике или транспорту — это случайное звуковое совпадение с современным словом.