Фамилия Моцаченко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может скрывать за собой сразу несколько возможных значений. В основе здесь суффикс -енко, типичный для восточной и центральной Украины: он указывал на сына или потомка человека, названного в корне. То есть Моцаченко — это «сын Моцака» или «потомок Моцака».

Корень «Моц-» — самый спорный и интересный момент. Первая и самая очевидная версия: от украинского слова «моцати» — мочить, вымачивать. В диалектах так могли называть человека, который занимался вымачиванием чего-либо (льна, кожи, дерева) или просто имел привычку всё мочить. Прозвище Моцак могло закрепиться за работником на кожевенном или бондарном производстве, где требовалось постоянно работать с водой.

Вторая версия, менее распространенная, но имеющая право на существование: связь с польским или белорусским словом «moc» — сила. В этом случае Моцак — это силач, крепкий человек. Однако для украинского языка такое значение менее характерно: там «сила» звучит как «сила», а не «моц». Поэтому версия с «мочить» выглядит убедительнее, хотя полностью исключать прозвище «Силач» нельзя.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям Украины (Черкасская, Киевская, Полтавская области). Именно там суффикс -енко наиболее распространен, а диалектное слово «моцати» бытует до сих пор. В России фамилия встречается редко и почти всегда — следствие переселения украинцев в XVIII–XIX веках.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Моцак, Моцаков, Моцан — подтверждает, что основа «Моц-» в украинской ономастике связана именно с действием, а не с качеством. Если бы корень означал «сила», мы бы чаще видели форму Моцюк или Моцко, а не Моцак. Так что, скорее всего, предок носителя фамилии Моцаченко был человеком, чья работа или привычка была связана с водой и вымачиванием.