Фамилия Моцонели — редкая и нестандартная для русского слуха. Её звучание сразу выдает иноязычное происхождение, и в этом её главная особенность: в отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, Моцонели образована по грузинской модели.

Разбираем словообразовательный суффикс. Окончание -ели (или -и) в грузинских фамилиях указывает на принадлежность к роду или местности. Суффикс -ели (груз. ელი) часто образует фамилии от названий сел, городов или от личных качеств. Аналог в русском языке — суффикс -ский, указывающий на связь с местом. Таким образом, Моцонели буквально означает «из рода Моцона» или «относящийся к Моцона».

Основа фамилии — «Моцон». Здесь возможны две основные версии. Первая, и самая прямая: грузинское слово «моцона» (მოწონა) переводится как «нравиться», «одобрение», «любимец». В таком случае Моцонели — это фамилия, образованная от прозвища Моцона, которое могли дать приятному, обходительному человеку или любимому ребенку. Вторая версия связывает основу с топонимом. В Грузии есть село Моцонети (буквально «место Моцонели»), что указывает на существование древнего рода или селения с таким корнем. Фамилия могла перейти человеку, выходцу из этого места.

География бытования фамилии в России узкая. Моцонели встречаются преимущественно в регионах с историческими грузинскими диаспорами: в Москве, Санкт-Петербурге, а также в Краснодарском крае и Ростовской области. За пределами Грузии и России фамилия практически не фиксируется.

Сравнение с однокоренными фамилиями. Внутри грузинского ономастикона Моцонели стоит в ряду с такими же «прозвищно-географическими» фамилиями, как Цискаришвили, Чхеидзе или Джапаридзе. Но в отличие от них, Моцонели не имеет распространенного патронимического суффикса -дзе или -швили, что делает её более редкой и архаичной по форме.

Социальный контекст. Фамилии с суффиксом -ели в Грузии часто носили представители духовенства, знати или горцы из отдаленных ущелий. Однако Моцонели — не княжеская фамилия. Скорее всего, предки нынешних носителей были свободными крестьянами или ремесленниками, возможно, переселившимися из Восточной Грузии.

Главный вывод для человека, ищущего свою фамилию: Моцонели — это грузинская фамилия, образованная от прозвища или названия местности, с корнем, означающим «любимец» или «одобрение». Она не имеет отношения к итальянским фамилиям на -ели (вроде Морелли), несмотря на внешнее сходство.