Фамилия Мовнар звучит непривычно для русского уха, и сразу возникает вопрос: откуда она? Ответ лежит на поверхности, если обратиться к украинскому и белорусскому языкам. В их основе лежит слово «мова», что значит «язык» или «речь». От него и образовалось прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Скорее всего, прозвище Мовнар получал человек, у которого были особенности речи. Это мог быть либо тот, кто имел проблемы с дикцией, картавил или шепелявил, либо, наоборот, говорун и болтун, который не закрывал рта. Прозвища, данные по манере говорить, — распространённое явление: так появлялись на свет Говорухины, Балаболкины и, как видим, Мовнары.

Суффикс «-ар» в данном случае указывает на деятеля, на того, кто что-то делает. В славянских языках он часто встречается в названиях профессий: например, аптекарь, пекарь, звонарь. Здесь же он придаёт прозвищу оттенок постоянного качества: мовнар — это тот, кто «работает языком», либо страдает дефектом речи, либо без умолку говорит.

Встречается эта фамилия преимущественно в западных регионах, где традиционно сильна украинская и белорусская языковая среда. В России она редкая, и её носители, скорее всего, потомки выходцев из этих земель. Интересно, что в некоторых говорах «мова» могла означать не только речь, но и молву, слух, то есть то, что передаётся из уст в уста. Тогда прозвище Мовнар могло закрепиться за сплетником или вестником.

Если попытаться реконструировать образ предка, то перед нами человек, чья главная черта была связана с голосом. Вряд ли это был молчаливый крестьянин — скорее заметная личность, которую выделяли среди прочих. Прозвище не несёт в себе негативной окраски, оно скорее описательное, как и многие другие, закреплявшиеся за людьми в те времена, когда фамилии только формировались.