Фамилия Мойжес — это фамилия-отчество, но с необычной для русского уха огласовкой. В её основе лежит имя Мойже — фонетический вариант еврейского имени Мойше, то есть библейского Моисея. Само имя в переводе с древнееврейского означает «ребенок, дитя», хотя существует и версия «спасенный из воды», отсылающая к известной библейской истории о корзине, пущенной по Нилу.

Чтобы понять, как возникла фамилия, стоит взглянуть на её окончание. Формант -ес — это не русский суффикс, а еврейский показатель принадлежности. Подобное оформление встречается у евреев Израиля и в некоторых ашкеназских общинах, где суффиксы -ис/-ес присоединяли к имени отца, создавая отчество, которое затем закреплялось как фамилия. То есть Мойжес буквально означает «из рода Мойже» или «относящийся к Мойже».

Среди ашкеназских евреев, живших в Восточной Европе, чаще встречались другие модели: фамилии с формантами -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»). Здесь же мы видим иную традицию. Фамилии на -ес и -ис типичнее для сефардского мира и для евреев, живших на землях Османской империи, Балкан или Кавказа. Горские евреи, например, при образовании фамилий нередко заимствовали грузинский суффикс -швили («дитя»), что показывает, насколько по-разному подходили общины к закреплению родового имени.

Сама фамилия Мойжес могла возникнуть в среде, где был принят именно этот словообразовательный шаблон. Встречаются также варианты написания Мойжес с ударением на первый или второй слог, и оба имеют право на существование — в зависимости от местной традиции произношения.

Интересно, что в русской среде фамилия не получила типичного суффикса -ов или -ин, который превратил бы её в Мойжесов или Мойжесин. Сохранение исходного окончания говорит о том, что фамилия закрепилась в документах относительно поздно и в том виде, в каком её произносили сами носители, без адаптации под славянскую грамматику. Это делает её легко узнаваемой и отличает от множества «обрусевших» еврейских фамилий.

Если ваши предки носили фамилию Мойжес, скорее всего, родоначальника звали Мойше, и он был заметной фигурой в своей общине — иначе имя не перешло бы в фамилию. Точную географию распространения фамилии проследить сложно, но по модели образования она ближе к южным и восточным еврейским общинам, чем к центральноевропейским.