Фамилия Моздалевская — женская форма фамилии Моздалевский. Она образована по типичной для польской и западнорусской (белорусской, украинской) шляхты модели: основа + суффикс -ский/-цкий, который указывал на принадлежность к местности или владению. Носитель такой фамилии — потомок человека, владевшего или жившего в местечке с названием вроде Моздалево, Моздалы или Моздалевка.

Корень «Моздал-» — самый интересный и спорный в этой фамилии. Скорее всего, он восходит к географическому названию, которое, в свою очередь, произошло от прозвища или имени Моздал. В белорусских и польских говорах слово «моздаль» (mozdzel) могло означать «мозоль» или «натоптыш» — такое прозвище давали человеку с грубой кожей на руках, трудяге. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «моздрый» — «крепкий, здоровый», или с литовским «mazdas» — «маленький, низкорослый» (если фамилия бытовала на границе с Литвой).

Ареал фамилии подсказывает, что её носители — выходцы с территории современной Беларуси или восточной Польши (Подляшье, Гродненщина). Фамилия Моздалевская не относится к числу массовых, она редкая и локальная. Если ваши предки носили её, с большой вероятностью они происходили из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, которые получили фамилию по названию хутора или урочища, где жили. В польских гербовниках фамилия не зафиксирована, что говорит о её негербовой, «служебной» природе.