Фамилия Мровчинская — женская форма фамилии Мровчинский, и её разумнее всего рассматривать в паре с мужским вариантом. Это типичная фамилия польского происхождения, образованная по модели с суффиксом -ский/-цкий, который в польской ономастике указывает на принадлежность к местности. Носитель такой фамилии — «тот, кто из Мровчина» или «тот, кто владел Мровчином».

Основа фамилии — топоним Мровчин (Mrowczyn) или Мровчино. В Польше есть несколько деревень с таким названием, например, Мровчин в Великопольском воеводстве или Мровчино в Куявско-Поморском. Название этих мест, скорее всего, восходит к польскому слову «mrówka» — муравей. «Мровчин» буквально можно перевести как «муравьиное место» или «поселение, где много муравьёв». Такие названия давали по характерной особенности ландшафта или почвы — например, песчаным участкам, где любят селиться муравьи, или по прозвищу первопоселенца.

Поскольку фамилия имеет польский суффикс -ский, она указывает на шляхетское или, по крайней мере, землевладельческое происхождение. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили дворяне, владевшие имением с соответствующим названием. Однако со временем, особенно после разделов Польши и миграций, фамилия могла распространиться и среди крестьян, которые брали фамилию по названию деревни, где жили.

В русском контексте фамилия Мровчинская встречается редко и почти всегда указывает на польские корни носительницы или её предков. Вариант написания с «Мро» вместо «Мру» (как было бы в польском Mrowczynski) — результат адаптации к русской орфографии, где буква «о» в безударном положении читается как «а». Таким образом, фамилия звучит как «Мравчинская», но пишется по правилам польско-русской транслитерации.

Коротко: предки носительницы фамилии, скорее всего, происходили из польской деревни Мровчин, а сама фамилия — это указание на место их жительства или владения землёй.