Фамилия Мрувчинский — редкий пример, где польская и украинская языковые стихии переплелись в одной словообразовательной модели. Её основа — корень «мрув-», который восходит к польскому «mrówka» (муравей). В польской ономастике существует целое гнездо фамилий от этого слова: Мрувка, Мрувек, Мрувчинский. Суффикс «-инский» (польск. -iński) указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такую форму давали владельцам поместий, названных по имени основателя. То есть Мрувчинский — это «тот, кто из владения Мрувки» или «сын Мрувки», а само прозвище Мрувка могли дать человеку с муравьиной хваткой, трудолюбивому или, наоборот, суетливому.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с литовским корнем «mruv-» (хмурый, угрюмый). Но в этом случае фамилия должна была бы иметь окончание «-ишкис» или «-явичюс», а не «-инский». Поэтому польская этимология выглядит убедительнее.

Географически фамилия привязана к исторической территории Речи Посполитой — современной Западной Украине, Беларуси и восточным воеводствам Польши. В Российской империи после разделов Польши носители фамилии могли попасть в списки дворянства Волынской, Подольской или Киевской губерний. Однако массового распространения Мрувчинские не получили: это шляхетская фамилия средней руки, не титульная, но и не крестьянская.

Написание с «Мр-» в начале — отличительная черта: в польском языке сочетание «mr» произносится твёрдо, без вставного гласного, а в русской передаче иногда появляется вариант «Морувчинский». Встречаются и более редкие формы: Мрувчиньский (с мягким знаком) или Мрувчинска (женский вариант). Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки были мелкопоместной шляхтой, владевшей хутором или фольварком, а прозвище родоначальника отсылало к муравьиной натуре — работящей или хлопотливой.