Фамилия Мщзин — одна из тех, что с первого взгляда кажется опечаткой или искусственным сокращением. На деле за этим необычным сочетанием букв стоит вполне объяснимая, хотя и редкая, словообразовательная модель.

Ключ к пониманию — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «Мщзин» значит «сын Мщзы» или «человек из дома Мщзы». Основа здесь — Мщз-, а это почти наверняка искажённое или сокращённое произношение прозвища Мща или Мщий. В свою очередь, «Мща» — это разговорный вариант от Мстислав (древнерусское имя, означающее «славный мститель»). Подобное стяжение согласных в живой речи — обычное дело: Мстислав превращался в Мста, Мстец, а затем и в Мща.

Таким образом, фамилия Мщзин — это по сути «мстиславский», то есть потомок человека по имени Мстислав. Другая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным глаголом «мща́ть» (мелькать, маячить), но в этом случае прозвище Мща получил бы кто-то суетливый или вертлявый. Однако антропонимические словари (например, работа В. Никонова по русским фамилиям) склоняются к имени Мстислав как к источнику для подобных стяжённых форм.

Географически фамилия могла закрепиться на северо-западе России, где чаще встречались «стянутые» варианты древнерусских имён (сравните фамилии Мстин, Мстинский). Но из-за редкости письменных упоминаний точный ареал бытования Мщзина сегодня установить трудно.

В написании фамилии есть одна особенность: она не подчиняется правилу «жи-ши пиши с и», поскольку корень здесь исторически твёрдый. Поэтому написание через «з» — Мщзин, а не «Мщин» — сохраняет связь с исходным прозвищем и не даёт фамилии превратиться в безликую графическую форму.