Фамилия Мсхиладзе звучит по-грузински, и её происхождение связано с прозвищем Мсхили. В основе лежит грузинское прилагательное msch’[ჳ]li, которое переводится как «крупный, толстый». Скорее всего, именование Мсхили закрепилось за человеком плотного, полного телосложения: в обществах, где фамилии только начинали складываться, внешняя примета была самым простым способом выделить человека среди соседей.

Разбор фамилии показывает её аристократический оттенок. Суффикс –ани в грузинской ономастике традиционно указывает на знатное происхождение родоначальника. Это отличает Мсхиладзе от более массовых фамилий с суффиксами –швили («дитя») или –дзе («сын»), которые носили крестьяне и горожане. Таким образом, предок носителей этой фамилии мог принадлежать к привилегированному сословию, возможно, к княжескому или дворянскому роду.

Грузинский суффикс –дзе, который мы видим во второй части фамилии, означает «сын». Получается, что Мсхиладзе буквально — «сын Мсхили». Такая модель образования типична для восточной Грузии, особенно для Картли и Кахетии. В западных регионах страны чаще использовали –швили, а в горах Сванетии — тот самый –ани, который здесь выступает как часть основы.

Стоит обратить внимание на написание. В русском языке фамилию иногда записывают как Мсихладзе, с буквой «х» в середине. Это не ошибка, а следствие передачи грузинского звука, который на слух воспринимается по-разному. Оба варианта встречаются в документах, но исторически корректным считается Мсхиладзе — через «с».

Известных носителей фамилии немного, но среди них есть заметные фигуры. Например, артист Леван Леванович Мсхиладзе, чья творческая карьера связана с театром и кино. Однако точных данных о том, когда именно возник род Мсхиладзе и где жил его основатель, нет. Процесс формирования грузинских фамилий растянулся на столетия, и окончательно ответить на этот вопрос можно только после глубоких генеалогических изысканий в церковных книгах и архивных записях.