Фамилия Мсрлянц — редкая и необычная даже на слух, и её происхождение нельзя свести к одному очевидному корню. В ней сплелись как минимум две языковые традиции — арабская и армянская, и каждая даёт свою версию того, кем был первый носитель этой фамилии.

Самая распространённая трактовка выводит основу из восточного имени Масрур. В переводе с арабского оно означает «весёлый, радостный». В этом случае фамилия — не прозвище по ремеслу, а память о предке, носившем личное имя с пожеланием счастливой доли. Подобная модель встречается у многих народов, испытавших влияние исламской культуры: личное имя со временем закреплялось за потомками и превращалось в фамилию. Однако здесь есть загвоздка: написание Мсрлянц не слишком похоже на прямое заимствование из арабского, поэтому версия хоть и логична, но требует допущения о сильном искажении звучания.

Более убедительной выглядит армянская гипотеза, и она даёт сразу два возможных значения. Первое — от слова msur, то есть «ясли». Тогда Мсрлянц — фамилия-профессия: так могли прозвать человека, который держал скот, ухаживал за кормушками или занимался разведением животных. Второе — от слова masur, «шиповник». В этом случае прозвище могло описывать характер: колючий, неуступчивый, а может, наоборот — цветущий и яркий, как куст шиповника.

Сам суффикс -янц (в более привычном русскому уху варианте -ян) — классический армянский показатель принадлежности к роду. Он отвечает на вопрос «чей?» и означает «из семьи такого-то». Форма Мсрлянц с конечным «ц» — это, скорее всего, диалектный или более архаичный вариант написания, который встречается в западных областях исторической Армении. В восточном варианте та же фамилия звучала бы как Мсрлян.

Что из этого правда? Скорее всего, в основе лежит армянское слово, а не арабское имя. Причина проста: суффикс -янц однозначно указывает на армянскую среду, а вот корень msur/masur в ней объясняется без натяжек. Арабское Масрур, напротив, пришлось бы искусственно «подгонять» под армянское произношение. Так что предки Мсрлянц, вероятно, либо держали скот и знали толк в яслях, либо получили прозвище за сходство с шиповником — судя по характеру.

Точных сведений о географии фамилии и известных носителях нет — это редкая фамилия, которая не попала в массовые справочники. Но сам факт, что она сохранилась в такой непривычной для русского уха форме, говорит о давней и непростой истории семьи, укоренённой в армянской традиции.