Фамилия Мтхеев — редкий случай, когда внешне знакомая русская модель на -ев скрывает нерусскую, кавказскую основу. Если вы встретили эту фамилию, перед вами, скорее всего, потомок выходцев с Южного Кавказа, а именно из Грузии.

Корень фамилии — грузинское слово «мтха» (მთა), что означает «гора». Соответственно, «мтхе» (მთხე) — это «горец», «житель гор». Таким образом, Мтхеев — это «сын горца». Фамилия образована по общерусской модели с патронимическим суффиксом -ев, который присоединили к грузинской основе при адаптации в русскоязычной среде. В самой Грузии аналогичная фамилия выглядела бы иначе, например, Мтхелашвили или Мтхеладзе, но при переходе в русский документооборот (особенно в XIX–XX веках) осетинские, грузинские и армянские фамилии часто русифицировали, заменяя местные суффиксы на -ов/-ев.

Географически фамилия Мтхеев почти наверняка привязана к Северному Кавказу или Закавказью, но в современной России встречается точечно. Её носители могли быть осетинами или грузинами-горцами, переселившимися в русские губернии. Сословно предки Мтхеевых, скорее всего, относились к крестьянам или горским обществам, но не к дворянству — фамилия не зафиксирована в родословных книгах Российской империи.

Примечательно, что фамилия Мтхеев избежала типичной для грузинских фамилий замены «тх» на более привычное русскому уху «т» (сравните: Мтхеев, а не Мтеев). Это указывает на то, что носители дорожили произношением исходного слова и передавали фамилию в письменном виде именно с этим звукосочетанием. Встречаются искажённые варианты написания — Мтхаев или Мхеев, но правильный, исходный вариант именно Мтхеев.