Фамилия «Мтпьпапо» — редчайший случай в русской ономастике. Скорее всего, вы столкнулись с опечаткой или искажением исходной записи. В русском языке нет корней, суффиксов или окончаний, которые могли бы естественно образовать такое сочетание букв. Даже если предположить, что это искусственное образование (например, от аббревиатуры или вымышленного прозвища), оно не подчиняется законам русской словообразовательной модели. Фамилии на -по в русской традиции встречаются крайне редко и обычно имеют иноязычное происхождение (например, грузинское, где -по может быть частью основы, или итальянское). Однако сочетание «Мтпь» нехарактерно ни для одного из известных языков. Поэтому разумно предположить, что исходная фамилия выглядела иначе — возможно, это искажённое «Матвеев», «Митрофанов», «Матюшкин» или фамилия с похожим звучанием, но записанная с ошибкой при переписи или в документе. Если вы ищете именно такой вариант, то этимология здесь нулевая: это либо случайный набор символов, либо неверно прочитанная фамилия. Единственная ценность такого примера — он наглядно показывает, как важна точность записи в генеалогии: одна лишняя буква может превратить фамилию в бессмыслицу.