Фамилия Мтщенко — один из тех редких случаев, когда написание сильно расходится с произношением и затемняет происхождение. На слух она почти неотличима от гораздо более распространённой фамилии Мщенко, но лишняя буква «т» в корне — не опечатка, а след старого произношения или диалектной записи.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -енк(о) указывает на украинское или южнорусское происхождение. В этих землях фамилии на -енко означали «сын» или «потомок» того, кто назван в основе. Значит, Мтщенко — это «сын Мтщи» или «потомок Мтща»? Но такого имени или прозвища не существует. Разгадка в том, что буква «т» в этом сочетании — вставной звук, который когда-то упрощал произношение. Корень здесь тот же, что в фамилиях Мщенко, Мщинский, и восходит он к основе «мщ-» от глагола «мстить» или существительного «месть».

Вероятнее всего, прозвище Мстя (или Мщя) давали человеку мстительному, злопамятному, либо тому, кто вершил суд и наказание. В старину такое прозвище не обязательно было оскорбительным — оно могло характеризовать суровый нрав или род занятий, например, роль в общинном суде. Со временем форма Мтщенко закрепилась в письменных документах, где буква «т» писалась по традиции, хотя в живой речи её, скорее всего, не произносили.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным областям бывшей Российской империи — современной Украине и прилегающим районам России. Встречается она редко, что делает её ярким примером того, как местные диалектные особенности и канцелярская фиксация создают уникальные фамильные формы. Если ваши предки носили фамилию Мтщенко, с высокой долей вероятности они происходили из среды крестьян или казаков, где такие прозвища были особенно распространены.