Фамилия Мубариев — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени, но с русским суффиксом принадлежности -ев. Основа здесь — мужское личное имя Мубари, которое в свою очередь восходит к арабскому «мубари» (مباري) — «состязающийся», «соперник», «борец». В исламской традиции это имя могло даваться мальчикам с пожеланием силы, упорства и способности отстаивать своё. Иногда его связывают с корнем «бара’а» — «быть искусным», «превосходить», что добавляет оттенок мастерства и превосходства.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к основе Мубари- прибавили типичный русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Мубари). Такой способ образования — добавление -ов/-ев к нерусским именам — был массовым в XVI–XIX веках, когда крестьяне и горожане получали фамилии по имени отца. Фамилия Мубариев, скорее всего, сформировалась именно в этот период в среде татар, башкир или народов Кавказа, принявших ислам и одновременно включённых в общероссийскую систему фамилий.

Географически фамилия редкая и не имеет ярко выраженного ареала. По данным открытых источников, её носители встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также среди кавказских народов — например, у чеченцев и ингушей, где имя Мубари (вариант Мубарак) тоже известно. В советское время фамилию могли записать с окончанием -ев, а не -ов, из-за мягкого согласного в основе (Мубари — на -и, а не на твёрдый согласный). Встречается и вариант Мубариев (с ударением на второй слог), но написание через «и» после «р» — орфографическая особенность, не меняющая происхождения.

Спорных версий у этой фамилии почти нет. Иногда её ошибочно выводят от арабского «мубарак» — «благословенный», но это другое имя с другой огласовкой (Мубарак, а не Мубари). Сходство есть, но корни разные. Если ваш предок носил фамилию Мубариев, скорее всего, он был из семьи, где ценили имя, подчёркивающее характер — бойца или искусного мастера, а сама фамилия закрепилась за потомками через поколения в одной из мусульманских общин России.