Фамилия Мубарханова — женская форма фамилии Мубарханов, и её происхождение напрямую связано с личным именем Мубархан. Это составное имя тюркского происхождения, где первая часть «мубар» восходит к арабскому «мубарак» (благословенный, счастливый), а вторая — «хан» (правитель, владыка, титул). Таким образом, имя Мубархан можно перевести как «благословенный правитель» или «счастливый хан». В дореволюционной России такие имена были распространены среди татар, башкир и других тюркских народов, особенно в среде мусульманского духовенства и зажиточных крестьян. Форма «-ова» в фамилии указывает на принадлежность роду: изначально Мубархановы — это потомки человека по имени Мубархан.

Суффикс «-ов» — один из самых распространённых в русской фамильной системе, но в данном случае он не исконно русский по корню. Фамилия образовалась по классической модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс, что типично для фамилий поволжских татар и башкир, которые попали в орбиту русского делопроизводства после присоединения Казанского и Астраханского ханств. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие фамилии часто фиксировались у крещёных татар или у мусульман, которые получали фамилии по отцу при переписях. В отличие от чисто русских фамилий, где основа — это мирское имя или прозвище, здесь мы видим прямое сохранение арабско-тюркского антропонима, что сразу указывает на этнические корни носителей.

Географически фамилия Мубарханова встречается преимущественно в регионах с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области, а также в среде татарской диаспоры в Средней Азии. Встречается она нечасто, что говорит о сравнительно небольшом роде, не разветвлённом на множество ветвей. Интересно, что имя Мубархан могло даваться в честь деда или религиозного авторитета, поэтому в одной деревне могли жить несколько неродственных Мубархановых. В советское время фамилия не подвергалась русификации (например, замене на Мубаров или Ханов), что говорит о сохранении национального самосознания носителей. Для этимолога фамилия ценна тем, что наглядно демонстрирует, как исламский культурный пласт (арабское «мубарак») вплелся в тюркскую титулатуру («хан») и затем адаптировался русским суффиксом.